진행 방식
위임장에 의한 원격 처리
한 번만 서명하시면, 직접 오시지 않아도 저희가 대신 처리합니다.
일반적인 소요 기간
검토는 보통 3–5영업일, 작성은 계약 1건당 1–2주가 걸립니다.
판매, 공급, 유통, 용역, 임대차, 합작 및 주주 간 계약 등 상업 계약서를 중국어와 영어로 작성하고 검토합니다.
저희가 처리하는 업무
- 판매, 공급, 유통, 대리점 계약
- 용역, 컨설팅, 아웃소싱 계약
- 합작, 주주 간, 투자 계약
- 임대차 및 사업장 계약
- 준거 언어와 분쟁 해결 기관을 의도적으로 정한 이중 언어 작성
- 상대방 초안 검토와 수정본 회신
진행 절차
- 01
브리핑
짧은 통화로 거래 조건, 위험, 상대방을 확인합니다.
- 02
작성 또는 검토
제휴 법무법인이 작성하거나 수정하고, 저희가 번역해 브리핑 내용과 대조합니다.
- 03
협상
검토 의견을 쉬운 말로 설명하고 수정본을 신속히 회신합니다.
- 04
서명
최종본, 서명 절차, 회사 인감 사용을 확인합니다.
고객께 필요한 자료
- 투자의향서 또는 상대방 초안
- 상업적 관계에 대한 배경
- 양 당사자의 회사 정보
알아 두실 사항
법률 자문과 작성은 제휴 중국 법무법인이 합니다. HainanInc는 범위, 번역, 일정을 관리하며 법무법인이 아닙니다.
