対応の方法
委任状による遠隔対応
ご署名は一度だけです。お客様が渡航されなくても、当社が代わりに手続きを行います。
標準的な所要期間
レビューは通常3〜5営業日。作成は1件あたり1〜2週間です。
中国語と英語での商取引契約の作成とレビュー：売買、供給、販売代理、サービス、賃貸借、合弁契約と株主間契約。
当社が担う業務
- 売買、供給、販売代理、代理店契約
- サービス、コンサルティング、業務委託の契約
- 合弁、株主間、投資の契約
- 賃貸借と施設の契約
- 準拠言語と紛争解決地を意図的に選んだ2言語での作成
- 相手方の草案のレビューと、修正履歴つきの回答
進め方
- 01
ブリーフ
短い通話で取引条件、リスク、相手方を確認します。
- 02
作成またはレビュー
提携する法律事務所が作成または修正し、当社が翻訳してブリーフと照合します。
- 03
交渉
コメントを平易な英語で説明し、修正を迅速に返します。
- 04
署名
最終版、署名の手続き、会社印の使用を確認します。
お客様にご用意いただくもの
- タームシートまたは相手方の草案
- 商取引関係の背景
- 両当事者の会社情報
ご留意事項
法的助言と契約書の作成は、提携する中国の法律事務所が行います。HainanInc は範囲、翻訳、スケジュールを管理し、法律事務所ではありません。
